Life choices, editing schedule and this blog

It’s Sunday and I’m trying to muster the initiative to get up and make some dinner. So far it’s not going particularly well, so I thought I’d procrastinate by writing a blog post instead. Because my head works so well when I’m hungry…

Life choices

Two days ago I finished my last translation gig on Fiverr. After doing far too much for far too long and ending up in a place where it’s not healthy to be, mentally, I paused my gig and decided that enough was enough. For one thing, it’s hard to be a writer without any time for writing. My life for the past 6 months have been the following: Get up. Get early to work. Translate a bit before work starts. Work. Go home, eat quick dinner (maaybe exercise first). Translate until brain stops working/you see double/you’re falling asleep at the keyboard. Fall asleep, repeat the next day.

I love languages, and I used to love translation, and it’s been a lifesaver, but when you sit down to work and feel physically ill just from opening the document… it’s not good. So now it’s DONE. I have time to write. I have time to do nothing without feeling bad about it. I can go to bed when I feel tired without pushing myself to just do another page first. I can go work out without feeling bad about the time I spend doing it. Do I need to go on? That first day, I rejected four jobs. Normally I’d feel bad after the first one, and do the remaining three. But now? Nope, I was polite but firm. Victoryyy!!! (aaaand that’s the cue for the song from Lord of the Dance to become stuck in my brain. Again.)

Editing schedule

It should not be a surprise to anyone that with a life like what I described above, I certainly did not make the editing deadline that Cicilie and I had set. By a long shot. Luckily (for me), she didn’t either, and so we postponed it. Again.

This time will be the last, however. I have made a plan over how much I need to write for the next month, and I am only a little bit behind. I have some days off now, so I’m actually confident that I’ll be able to catch up very soon. My ambitious goal is 15k today, which is doable for me, but I want at least 10k.

Our new deadline is October 1st. That’s the goal we are working towards, and which I’ve written in my new plan. We also have another deadline, October 16th, which is the absolute deadline. No matter what the draft is like and how much we have edited, it is to be handed over at that point, sort of like we did back in December. That will allow us some planning time before NaNoWriMo as well.

The actual schedule I’ve made for myself has me finishing the draft on September 24th, except if it turns out to be very much longer than anticipated. Then I will have one week, perhaps plus two more, to fix the new sections I’ve had to write. Time will tell if this is actually realistic this time.

This blog

…will not change all that much yet, though I’ve looked at new themes. However, I have a dancing/training blog that I hardly ever use, and I’ve also felt like three blogs is a bit much. I do write about dancing and health and exercise and whatever else is going on in my life here anyway, so it’s not like the change will be all that great. Any thoughts? Would you hate to see that kind of content here?

It should be said that if I do it, I’ll figure out a way to let you choose to see only blog posts from a certain category/topic. Besides, I feel like I cannot devote enough time and attention to maintain all my blogs properly, and perhaps it will be best to have one main blog in English where I do all my stuff. Seeing that it now has both writing and painting and drawing and language and photography (soon) and all that stuff anyway.

I really do wonder if I will ever be able to write more than one or two entries in a row without discussing something or other I want to change with one of my blogs…

Leave a Reply